gnome-subtitles | Subtitles editor for the GNOME Desktop environment | Mehr ...
Gnome Subtitles is a subtitle editor for the GNOME Desktop environment. . It supports the most common subtitle formats and allows for subtitle editing, conversion, and synchronization by using a friendly user interface. . Some supported subtitle formats are: * Advanced Sub Station Alpha * MicroDVD * MPlayer * MPlayer 2 * MPSub * SubRip * Sub Station Alpha * SubViewer 1.0 * SubViewer 2.0